• 목록

단편영화 플랫폼 ‘무비블록’ 해외 단편영화 영어 > 한국어 자막 번역 서포터즈 모집

○ 모집개요

   - 글로벌 독립영화 플랫폼 무비블록은 독립영화의 저변을 확대하고 전 세계 영화인들이 함께 어울릴 수 있는장, 독립영화의 가치를 발굴하는 블록체인 기반 영화 플랫폼입니다.

     무비블록에서 해외 단편영화 자막을 번역해줄 번역 서포터즈를 모집합니다. 선정된 서포터즈에게는 사례금을 지급합니다. 단편 및 독립영화에 애정을 가진 분의 많은 지원 부탁드립니다.

○ 기간 및 일정

   - 접수 및 활동기간 기간 : 2022년10월18일부터 ~ 12월 18일

   - 자막 제출 기간 : 서포터즈 선정일 기준으로부터 10일 이내

     ※ 제출 기간 미준수 시, 자막 번역 신청이 취소되며, 새로운 서포터즈에게 배정 됩니다.

     ※ 번역된 자막에 문제가 많다고 판단될 시 비용 지급 및 서포터즈 선정이 취소될 수 있습니다.

   - 활동 종료 및 출금 안내 : 2022년 12월 18일

   - 지원금 입금일 : 2022년12월 21일

○ 지원자격

   - 만 18세 이상, 영화를 사랑하고 영화에 관심 많은 분

   - 영어 능통하신 분

   - 영어 번역 경험이 있으신 분

   - 활동에 적극적이며 열정이 뛰어난 분

○ 접수방법

   - 이메일(official@moviebloc.io)로 번역 혹은 영화 관련 경험과 관련된 간단 자기소개와 함께 아래 번역이 필요한 영화 리스트를 참고 후 번역하고자 하는 영화를 선정하여,

     위 이메일로 신청 부탁드립니다. (신청이 완료될 시, 신청이 완료됐다고 문자가 발송됩니다. 신청 승인 후 번역을 진행해 주세요.)

     영화리스트 링크는 무비블록 홈페이지 공지사항에서 확인 부탁드립니다.

     영화 리스트 링크 [바로가기] 

○ 혜택내역

   - 페이지 당 3000원 상당의 가상화폐(MBL)

     예 : 10페이지 번역 시 3만원 상당의 가상화폐(MBL) 지급

     ※ 지급 및 출금 방법은 활동 종료 후 안내드립니다.

     추가 이벤트 참가 자격 선정된 우수 서포터즈분들은 무비블록 공식 영화 자막 서포터즈(한국어부문)로 활동하게 되며, 다양한 혜택을 드리기 위해 준비하고 있습니다.

     추후 당신이 만든 자막이 시청자에게 선택되어 재생되는 경우 창작자가 받는 수익 중 5%를 보상으로 받습니다.

○ 유의사항

   - 무비블록 영화는 페이코 또는 가상화폐 mbl로 결제가 가능합니다.

   - 자막은 한편씩만 신청이 가능합니다. 한 편 자막 번역 및 제출 완료 후 번역하고자 하는 다른 영화의 영화 제목/무비블록 닉네임과 함께 신청을 진행해 주세요.

   - 유료 영화 자막 번역 시, 회원님이 선 결제 후, 입금일 기준 결제 취소 또는 MBL을 환불해 드립니다.

   - 입금은 회원님이 자막을 업로드한 무비블록 아이디로 진행되오니, 한 계정으로 자막 업로드를 진행해 주세요.

   - 영화 시청은 필수 입니다. 관리자가 시청 여부를 확인할 수 있으니, 꼭 시청 후 번역을 진행 해 주세요.

   - 다음의 경우에는 시청한 영화에 대해 결제 및 취소가 불가능합니다.

     · 자막 번역을 진행하지 않은 경우

     · 문법 오류가 많을 시(번역기 사용 후 수정을 안 했다고 판단될 경우)

     · 영화와 관련 없는 자막을 업로드 시

     · 내용이 없는 자막 파일을 올릴 시

   - 같은 언어의 자막은 중복 업로드가 불가능하오니, 한국어 자막이 없는 영화를 선정 후 신청해 주시기 바랍니다.

○ 문의

   - ✉ official@moviebloc.io